action de grâce


action de grâce
(action(s) de grâce(s))
1) благодарственное молебствие, благодарственный молебен, молитва

Tant de bonne foi rassure la foi de Barbier qui, d'esprit fort, devient un dévot enragé. On se rendit en foule à la procession d'actions de grâce qui défila de Charonne à Notre-Dame. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Такая искренняя вера в шаронское чудо поколебала совесть Барбье, который из неверующего превратился в религиозного фанатика. Целая толпа верующих отправилась с процессией - крестным ходом, от Шаронн до собора Парижской богоматери.

Oui, je me reproche de prier peu et mal. Presque tous les jours, après la messe, je dois interrompre mon action de grâces pour recevoir tel ou tel, des malades, généralement. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — Да, я кляну себя за то, что молюсь мало и плохо. Почти каждый день, после мессы я прерываю свою благодарственную молитву, чтобы принять то одного, то другого, правда, чаще всего болящих.

2) изъявление благодарности

- Remarquez, ajouta le marquis, en coupant court aux actions de grâces, que je ne veux point vous sortir de votre état. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - И заметьте, - добавил маркиз, резко обрывая его изъявления благодарности, - я вовсе не хочу, чтобы вы изменяли вашему званию.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "action de grâce" в других словарях:

  • Action De Grâce —  Pour l’article homonyme, voir Action de Grâce (Thanksgiving).  L action de grâce est une attitude de reconnaissance envers Dieu : l homme comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ reconnaît de quel amour… …   Wikipédia en Français

  • Action de grâce —  Pour l’article homonyme, voir Action de Grâce (Thanksgiving).  L action de grâce est une attitude de reconnaissance envers Dieu : l homme comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ reconnaît de quel amour… …   Wikipédia en Français

  • Action De Grâce (Thanksgiving) —  Pour l’article homonyme, voir Action de grâce.  Action de grâce …   Wikipédia en Français

  • Action de grâce (Thanksgiving) —  Pour l’article homonyme, voir Action de grâce.  Action de grâce …   Wikipédia en Français

  • Messe d'action de grâce — Action de grâce  Pour l’article homonyme, voir Action de Grâce (Thanksgiving).  L action de grâce est une attitude de reconnaissance envers Dieu : l homme comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ… …   Wikipédia en Français

  • Messe d’action de grâce — Action de grâce  Pour l’article homonyme, voir Action de Grâce (Thanksgiving).  L action de grâce est une attitude de reconnaissance envers Dieu : l homme comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ… …   Wikipédia en Français

  • Action — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Action », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Grace Lee Boggs — (born June 27, 1915) is an author, lifelong anti racist activist and feminist. She is known for her years of political collaboration with C. L. R. James and Raya Dunayevskaya in the 1940s and 1950s(sometimes using the pen name Ria Stone ). She… …   Wikipedia

  • Grace Kelly — Données clés Nom de naissance Grace Patricia Kelly …   Wikipédia en Français

  • Grace Lee Boggs — (* 27. Juni 1915 in Providence, Rhode Island, USA) ist eine US amerikanische Schriftstellerin, lebenslange antirassistische Bürgerrechtlerin und Feministin. Sie arbeitete politisch in den 1940er und 1950er Jahren zusammen mit C. L. R. James und… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace Patricia Kelly — Grace Kelly Grace Kelly La Main au collet (1955) Nom de naissance Grace Patricia Kelly Naissance 12  …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «action de grâce» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.